Mewah Bahasa: Ketam kayu goreng lada

Oleh Prof Madya Dr Nor Hisham Osman

AHNA yang berasal dari Petaling Jaya mengikut suaminya pulang ke kampung. Mereka baru beberapa bulan melangsungkan perkahwinan. Di kampung, mentuanya sedang melakukan ubah suai dapur. Pada pagi itu sedang Ahna duduk di anak tangga depan, bapa mentuanya sampai dengan motosikal.

Ahna: Ayah dari mana tadi?

Mentua: Kedai, beli ketam.

Ahna: Ooo, beli ketam, bak le, biar Ahna bawak ke dapur.

Mentua: Tak apalah, ayah memang nak ke dapur ni, sambung kerja bertukang yang terhenti tadi. Ketam tak ada, tu yang pergi kedai ni.

Ahna: Biar Ahna yang masak karang. Masak gulai lemak sedap tu .... Ayah! Ketam nipah ke?

Mentua: Bukan ketam nipah! Ni ketam kayu, tak boleh masak gulai lemak. (Sambil terus berjalan ke belakang dapur membawa bungkusan ketam)

Ahna: (Berbisik sendirian) Ooo, ketam kayu tak sedap buat gulai lemak yea?! Kalau macam tu, goreng berlada ajelah. Sedap juga! Dah kecur air liur ni.

Ahna terus ke bilik dan mendapati suaminya sedang bersiap-siap.

Ahna: Abang dah siap-siap ni nak ke mana? Nak gi ngorat ke?

Suami: Nak gi pasar le, kan ayang mengidam nak makan gulai lemak ketam? Nak ikut ke? Kalau nak ikut cepat siap. Tapi pasar kat sini kotor sikit, basah dan becak, tak macam pasar raya. Boleh tahan ke? Nanti muntah pulak, ayang kan tengah loya-loya. Kalau rasa tak larat duduk aje rumah.

Ahna: Abang tak payah pergilah.

Suami: Jangan risaulah, abang tak gi mengoratlah. Lepas beli ketam, abang janji terus balik.

Ahna: Bukan risau abang gi mengorat, Ahna percaya pada abang. Cumanya buat apa pergi sebab ayah dah beli ketam dah! Ayah macam tau aje Ahna ni mengidam ketam. Abang dah bagi tau ke yang dia nak jadi datuk?

Suami: Belum bagi tau lagi, macam mana dia tau yek? Bila dia beli ketam?

Ahna: Tadi, Ahna nampak dia balik dari kedai beli ketam. Tapi ketam nipah dan ketam renjung tak ada, dia beli ketam kayu. Sedap juga kut. Jadilah asalkan bukan ketam batu!

Suami: Dia kata dia beli ketam apa?

Ahna: Ketam kayu ... pelik juga, tak pernah pulak jumpa ketam kayu ni kat pasar. Selalunya orang jual ketam nipah dengan ketam renjung je.

Suami: Kah! Kah! Kah! Ketam kayu ke?! Tak boleh masak gulai lemak tu!

Ahna: Ayah pun cakap macam tu tadi. Masak goreng berlada ajelah! Sedap jugak.

Suami: Kah! Kah! Kah! Kenapalah bini abang nih? Ketam ni tak boleh dimakanlah yang.

Ahna: Kenapa tak boleh makan?

Suami: Sebab dia makan kayu! Dahlah, ... cepat siap, kita pergi pasar cari ketam yang boleh dimakan, boleh masak lemak! Ha! Ha! Ha! Buat lawak pulak bini aku pagi-pagi buta ni!

Ahna: (kebingungan)

Glosari

Ketam - sejenis hidupan laut yang kulit luarnya keras, berkaki sepuluh dan bersepit dari keluarga krustasia.

Sejenis alat pertukangan yang digunakan untuk melicinkan permukaan kayu.